配对：Qui-Gon Jinn/Obi-Wan Kenobi
分级：PG-13
简介：当他在纳布与西斯遭遇前，绝地大师奎刚金被送往了三十年后的塔图因。他感到原力古怪地失衡，人们在背地里交流着关于一个帝国的恐怖传言。但在这个星球上还有一个力敏者存在，当地人称呼他为老疯子本……（简介摘自之前的译者Jiaoye）
Chapter 7 第七章 : But We Are Light 但我们身负光明
（Part 2）
(本段译者Jiaoye)
两人在他们惯常的冥想之处停下了脚步。奎刚注视着本伴随一声轻柔的叹息在沙地上坐下，仰起头，让微风轻抚他洁白的发丝。绝地大师渴望将他拥入怀中，再不放手。但他却只是微笑着合上眼睛，让自己滑入冥想浅层。
今日的原力舒缓而放松，仿佛也因两人之间的氛围而感到愉悦。他们之间不再有秘密阻隔。事实上，他几乎未花什么力气便落入了更深层的冥想，沉潜向原力的深处。
奎刚的心跳逐渐放缓，随着气流从口中逸出，他与那伟大的力量融为一处。原力在他的灵魂中轻柔地跃动，流经他的血管，缠绕过每一块肌肉与骨骼。它在组成他身体的每一颗粒子中穿行，带来温暖，舒缓紧绷的关节。放松。它向他低语。在此处，他卸下所有戒备，却又全然地安全。原力无处不在，贯穿他全身的每一条脉络。那光明的存在用温暖将他怀抱，祛除痛苦与烦忧。它轻抚他的心脏，向他许诺着未来。放松……以及放手。
奎刚深深地吸气，睁开眼睛，发现本正饶有兴趣地侧头注视着他。欧比旺露出了微笑。“抱歉打扰了您。对我来说，看着你与原力深深交融总是令人着迷。我从没有见过有人能像你那样，与它奔涌的血流拥有如此之深的联系。”
绝地大师轻笑起来，“而在如何解读它的灵魂上，我还有很多需要学习。”
有光在欧比旺眼中闪动，提醒奎刚再一次忆起了本的年龄。在他身前的是一位历经了风霜的老者，拥有漫长岁月所积淀的智慧。他眼中的光芒属于一位自豪的师长，带着不可思议的谦卑，认可他的学生所取得的成就，并也同时知晓仍有许多考验与奖赏在未来等待着他们。
奎刚向他从前的弟子低下了头。“克诺比大师。”他尊敬地轻声说。老人露出略带犹豫的惊讶神色，随即故作恼怒地扭动唇角，对着他翻了翻眼睛。
“是啊，你从不肯善罢甘休。管好你的口舌，金大师。讽刺对你毫无助益，尤其当它们披上了恭维的外衣。”
奎刚轻笑起来，向后斜靠，用手掌舀起一捧沙粒。“我觉得我准备好再试一次了，欧比旺。”
老人轻抚洁白的胡须，若有所思地看向他。“只有你知道自己是否准备完毕。”
绝地大师抬起手掌，让自己沉入原力。
这一次是如此的不同。原力更为轻快，像是奔涌的河流，或是泛起涟漪的池水，轻易便将他吞没。它在他的灵魂中涌动，平静而又坚决，等待着听从指令，或是给予指引。绝地大师将感官延展，带着他独有的原力印记，探寻向生命原力金色的脉络。
他立刻便感知到了本的存在。他是弟子是一团明亮的光，是原力之下一捧纯净的火焰。他的存在像一座宁静的灯塔，给予奎刚向更深处沉潜的信心，去寻找这片沙海原始的灵魂。
掌中的沙粒似乎变得温热，迫切地回应着他自原力中发出的召唤。他延伸自己的意识以拥抱其间的每一个灵魂，引导它们融入原力构架的网络。
沙粒自掌中浮起，在空气中拼凑出形状。
欧比旺的声音在他脑中低语。专注此时此地。
奎刚立刻遮蔽了正在脑海中成型的预想。他从心底知晓那些沙粒所注定要构成的形状。但现在，它们正在流动，而这才是此刻唯一重要的事。
他命令每一粒沙在这由它的兄弟姐妹构成的原力之网中找寻自己的位置。因这便是它们的职责，而他的职责是敦促它们前行。
掌中沙粒固执而滑溜。它们试图逃离，想要溢出他的手掌，重归其下的沙砾之海。但他以原力掌控着它们。他向那伟大的存在发出呼唤，向沙粒中送去波动，原力回应了他，将沙粒汇聚，构筑出坚实的形体。
而他终于领悟。
他总是为自己与生命原力的密切联系感到骄傲。他知晓在生灵体内生命是如何运转。知晓生命原力遵循其意图连缀起所有器官，知晓在到达终点前所必须跨越的路途。每一分每一秒都昭示着生与死的分界，而它们都是存在的证明。它们是生命的证明。
所谓“意愿”便是“此时此地”。
而“意愿”中包含着“理由”，他却一直因骄傲而不愿承认这点。理由联系着未来。理由意味着他并非全知全能。他无法穷尽关于原力的一切学识，其中便包含“理由”。这本是常理。
如愚者一般，他为原力代言，以原力之名行事，却因不解其理由而对自身的谬误毫无察觉。原力掌控一切，它知晓未来。
他所不能知晓的未来。
奎刚就像他掌中的沙粒，迫切地跟从原力，却不愿接受原力的意志。在坠入未来之前，他从未聆听过它在塔图因荒沙间温柔的搏动。他只顾注视着一个耀眼的灵魂，被心中的渴望和一个预言蒙蔽了双眼。他扭曲了原力的意志以达成自己的意愿。
理由。
生命原力与统一原力。意愿与理由。共同构筑了原力的存在与灵魂。缺失了其中之一，另一者也将随之失去生命。
活在此时此地，但勿要以忽略未来作为代价。
奎刚向那连接起他与掌中沙粒的纽带伸出手，温暖自骨骼深处泛起。它们温和地给予回应，在原力中激起涟漪，带动那个悬浮于空中的形状旋转并发出光彩。
即使紧闭双眼，奎刚也能知晓那沙粒所构筑的形状。
在原力赋予的视野中，他认出了那个缓缓旋转的身影，站在一座沙漠小屋前，面朝远方的双子恒星。他感受到那注视着落日的身影中埋藏的渴望，渴望触碰群星，渴望离开这沙尘环绕的破败居所，迎向自己必然的命运。
原力在召唤着他回归现实，奎刚无奈地顺从了那召唤。但在离开前，他仍来得及捕捉到了浸透画面的最后一丝情绪。
希望。
***
(以下段落译者米拉)
奎刚意识回归本体时眼前是他的欧比旺的双眸。深邃的蓝灰色眼睛中折射出喜悦和骄傲。"做得好，师父。"他温柔地轻声说道，把奎刚的双手握在自己的手里。
这位绝地大师深深地吸了一口气，捏了捏覆盖住自己的手掌的那双手。它们温暖，沧桑，又无比熟悉。握着欧比旺的手就像回到了家。在这里，他知道他的本是安全的。他知道他和徒弟在一起很安全。"我的成功全靠你的教诲，欧比旺,"他回答道，微笑着看到对方回敬给他一个怒视。
"师父，你已经通过了一次了不起的考验，很快就会按照原力的意愿通过最终的试炼。" 本的话语很温柔，但是奎刚仍然能够读出隐藏在他心底的悲伤。当他意识到这个最终试炼的意义时，疼痛悄悄地爬过他的心脏。
这场审判会把他从欧比旺身边带走。他呆在这里的时间接近尾声了。
悲伤撕裂了他的胸膛，奎刚深吸了一口气，像是白炽的光剑一样刺向他的五脏六腑。刺伤留下了一个像死亡一样空荡荡的的大洞。眼泪忍不住地从他的脸颊上滑落。
当欧比旺走到他前面时，绝地大师听到沙子轻柔的低喃。他的旧徒轻轻地用一只手捧住他的脸颊上。"擦干你的眼泪，师父。这不是结局。此时此地，记得吗?" 奎刚抬起头，望着他生命之光的脸庞。蓝色的眼睛里填满了痛苦的对命运的屈从。他唇上挑起的微笑很小，几乎微不可见。
但那是真正的笑容。
奎刚紧紧抓住触碰他脸颊的手，回以一个微笑。
欧比旺的眼神变得柔和起来，身子前倾，双唇紧紧地印在绝地大师的前额。 "不要哭泣，我的师父。我们的旅程充满了艰难险阻。但我们身负光明（But we are light）。"
然后欧比旺凑近了他，把奎刚拉进他的怀抱里。
绝地大师把头靠在本的胸膛上，闭上了眼睛，温暖而坚定的双手摩挲着他的头发。他叹了一口气，放下了忧虑。此时此地。他不再去想未来。
此时此地，和欧比旺在沙地上相拥轻轻摇摆，他正抚摸着他的头发。
此时此地。
TBC
共2人收藏了此文字